hoi kindertelefoon, mag je op topics reageren in een andere taal (Duits) ? want dat vind ik gwn leuk om te doen en ik probeer duits te leren. ik kan er bijvoorbeeld bij elk bericht een vertaling bij zetten. en als ik een topic start dan wel in het nederlands doen bijv.
groetjes
een.meisje.dat.van.duits.houdt
Hoi
We kunnen begrijpen dat je Duits een leuke taal vind en graag Duits wil praten. En ook al staat het niet in de forumregels, we willen dat er alleen Nederlands wordt gesproken op het forum. De volgende regel is hier ook van toepassing: Houd de tekst van je bericht leesbaar.
Ik zal doorgeven dit in de regels te zetten.
Groetjes,
Noa, De Kindertelefoon
Ik ben het met
+14
Hoi
ik vind dat jij als TS het goed hebt gedaan. Je hebt het zo goed als mogelijk uitgelegd en ook geluisterd naar wat anderen hebben gezegd en iedereen heeft zijn/haar/hun zegje gedaan en op zich was het een leuke discussie om te volgen. Iedereen is ook aardig gebleven en ja, zo hoort het ook te gaan. Een discussie op basis van argumenten en niet over wie het hardst kan roepen.
Ik zou zeggen dat je het met 'Deutsche Gründlichkeit’ hebt gedaan. Ja, sorry KT, ik had er graag een Nederlands woord of begrip voor willen noemen, maar dat is er niet volgens https://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/DE/NL/deutsche%20Gründlichkeit, dus ik kan er niks aan doen dat het in het Duits is…...😉
Misschien is er niet helemaal uitgekomen wat je gehoopt had, maar er komt wel meer duidelijkheid over wat de KT wel en niet 'goed’ vindt.
Er zijn nog wel een paar vraagjes waarvan ik benieuwd ben naar hun antwoord, maar jij als TS kunt trots zijn dat je deze vraag hebt gesteld en je zo goed als mogelijk hebt verdedigt. Dat heb je toch maar mooi gedaan 👍
Gr. MickeyMouse
Het is niet tegen de regels om in een andere taal te reageren. Het staat niet in de forumregels.
Ik persoonlijk zou het best storend vinden als er in verschillende talen gecommuniceerd gaat worden, ook als er een vertaling onder zou staan. . . Het gaat super onoverzichtelijk en rommelig worden naar mijn idee.
Vraag mij ook een beetje af wat de meerwaarde er van is? Neem aan dat je iemand niet meer of beter helpt door ineens een andere taal erdoor heen te gooien.
Het is niet tegen de regel, maar als ik de KT was zou ik er wel een regel van gaan maken 😂
Mijn idee. . gewoon lekker Nederlands, dat is voor sommige (jaa ook ik) soms ook al knap lastig!!! 😋
+7
Ja het is oké omdat zij het leuk vindt. Maar jullie zitten alleen maar vervelend te doen met andere talen omdat jullie niet mee eens zijn. Dat is echt niet normaal. Jullie zetten geen eens een vertaling erbij en trouwens jullie vinden het niet eens leuk om in andere talen te typen in tegenstelling tot haar
je mag best duits praten als je de vertaling er maar bij zet
Wij geven een eerlijke mening over iets, en daar kan je het mee eens zijn of niet toch?
Voor mij hoeft het echt absoluut niet, zoals ik al eerder aangaf het gaat rommelig worden, de topics langer want vertaling staat er onder. . . Voor KT nog lastiger want klopt de vertaling wel met wat jij in het Duits typt?
Het is naar mijn idee ook niet nodig, als je een taal graag beter wilt leren (wat ik echt snap) dan vind ik persoonlijk dat je daar geen forum voor moet willen gebruiken.
Lang lang geleden hebben de Duitsers al eens iets over willen nemen, zit er niet echt op te wachten dat dit straks ook met dit forum gaat gebeuren. We wonen in Nederland dus dan graag ook in het Nederlands met elkaar communiceren.
+17
Voor KT nog lastiger want klopt de vertaling wel met wat jij in het Duits typt?
Dit is wel een goed punt. Kan me voorstellen dat de mods daar niet op zitten te wachten. Kijk, af en toe een stukje in een andere taal is prima maar complete posts in het Duits lijkt me niet handig.
Als
Maar goed, KT heeft hier het laatste woord in dus we zien wel.
ja dat dacht ik ook daarom vroeg ik het even
+12
Ik zelf persoonlijk vind het wel fijn dat als je het doet dat er dan een vertaling bij staat, want waarschijnlijk kan niet iedereen die taal, en dat kan vervelend zijn. Dus als je het doet zou ik er wel een vertaling bij zetten.
-OnlyMe
Irritant hé? Dat bedoelde ik dus met onoverzichtelijk. Ik vind het ook oké, maar het is of dat de anderen het ook mogen of zij ook niet. Want waarom zij wel en ik niet?
Ik vind het prima, maar als straks iedereen hier: Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Iers (Gaelic), Grieks, Hongaars, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds. En dan ook nog heel veel anderen talen (Die ik je ga besparen) hier neergaan zetten, is het niet meer fijn. Dan moet je niet gaan zeggen: wat irritant, want je zegt zelf dat het oké is.
In het Nederlands, graag gedaan 😉
Ik persoonlijk zou het best storend vinden als er in verschillende talen gecommuniceerd gaat worden, ook als er een vertaling onder zou staan. . . Het gaat super onoverzichtelijk en rommelig worden naar mijn idee.
Ben het er volledig mee eens.
Vraag mij ook een beetje af wat de meerwaarde er van is? Neem aan dat je iemand niet meer of beter helpt door ineens een andere taal erdoor heen te gooien.
Mij zou je niet helpen door in allemaal vreemde talen te reageren. Ik zou echt denken van: Zoek het uit. Met of zonder vertaling
Het is niet tegen de regel, maar als ik de KT was zou ik er wel een regel van gaan maken 😂
Goed idee!
Mijn idee. . gewoon lekker Nederlands, dat is voor sommige (jaa ook ik) soms ook al knap lastig!!! 😋
Vindt ik ook ingewikelt genoech.
Ik had net al in verschillende talen gereageerd en dan zie je gelijk hoe irritant het is. Als er echt in heel veel verschillende talen gereageerd gaat worden, ben ik van het forum af. Dus ik vind het geen goed idee.
+17
Het is een Nederlands forum dus dan lijkt het me normaal dat je Nederlands schrijft. Maar zolang het niet tegen de regels is, ga je gang zou ik zeggen.
+17
Ik heb er ook niet per se wat op tegen (zie er het nut ook niet echt van in, maar goed). Het lijkt me gewoon overzichtelijker als we hier gewoon Nederlands schrijven. Maar zoals ik al zei, als KT het prima vindt moet ze het lekker doen.
Nou nee liever niet, ik zit daar echt niet op te wachten, en ze post best veel ( ook bijna allemaal over Duitsland) dus dan zie ik straks alleen nog maar overal Duitse teksten. Hoop dat KT ook beslist dat hier alles lekker in het Nederlands blijft.
+7
Hoi
zoiets korts als adios, hey, bye bye mag gewoon hoor. Dat zijn inderdaad woorden die uit een andere taal komen, maar die inmiddels bij Nederlands sprekende mensen wel bekend zijn.
Groetjes, Marieke / De Kindertelefoon
Hoe zit het met de Engelse topics die op dit moment bestaan op het forum?
Dat dus, er zijn forum regels maar echt lang niet zijn ze allemaal even duidelijk! Houd de tekst van je bericht leesbaar kun je op verschillende manieren interpreteren! Beter is het dan idd om als regel te stellen, op dit forum kan er alleen in het Nederlands gesproken worden.
Maar goed is alweer off topic, en wil geen gezeik, maar ben blij dat KT antwoord heeft gegeven op de vraag van
Ik heb er niet enorm veel problemen mee. Ik heb er een probleem mee. zit nogal verschil in, vind ik. Het probleem is dat het super irritant en onoverzichtelijk gaat worden. Je zag zelf ook wel dat mijn antwoord in verschillende talen niet echt fijn was.
+7
Ik heb er niet enorm veel problemen mee. Ik heb er een probleem mee. zit nogal verschil in, vind ik. Het probleem is dat het super irritant en onoverzichtelijk gaat worden. Je zag zelf ook wel dat mijn antwoord in verschillende talen niet echt fijn was.
oke ik houd er rekening mee!
Bonjour!
Het is niet tegen de regels in, maar wel hartstikke irritant, vind ik.
Moet ik dan helemaal translate gaan openen en het dan gaan vertalen. Ik zou dan echt denken: Laat maar, boeit ook niet wat diegene typt. Stel dat ik hier in het Russisch zou gaan reageren, is dat fijn voor de anderen? Of anderen talen kan natuurlijk ook!
Vel, tilbake til spørsmålet ditt. Forumreglene sier ikke at det ikke er tillatt. Меня очень раздражает перевод на несколько языков. Что ж, теперь можно привыкнуть к этой мысли. 4 idiomas diferentes. No tengo idea si el KT está bien con esto... Eso espero.
Succes ermee!
Hasta luego! Maybe not!
Beh la mia opinione comunque.
nee dan zet ik er zelf de vertaling al bij! zodat je niet translate hoeft te openen!
nee dan zet ik er zelf de vertaling al bij! zodat je niet translate hoeft te openen!
Ahh, oke.
Het wordt dan wel onoverzichtelijker, maar als jij het leuk vindt, moet je het lekker doen. Zoals ik het net gedaan heb, zou voor iedereen wel irritant worden, denk ik. Of vond jij het wel makkelijk? 🤔
Nog geen account? Maak een account aan
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
