ik heb een vraag
non binaire mensen hebben meestal they/them pronouns maar ik weet niet hoe je die in het nederlands gebruiken
zo?:
hun zijn echt aardig of zij zijn echt aardig
gwoon een vraagje dank u
Reputatie 5
+6
Hoihoi,
Hier je antwoord: non-binaire personen worden het liefst aangesproken met ‘die’ of ‘hen’
-flopflop13🔴⚪️🔴
A
Het beste kan je dit vragen aan de persoon in kwestie, wat die het liefste heeft, maar het vaakst voorkomend is die of hun/hen, soms ook zij/ze
A
Ik vraag me dit ook al een hele tijd af. En in een zin, gebruik je dan evengoed de werkwoordsvorm die je normaal ook zou gebruiken of pas je die dan ook aan, aan het nieuwe persoonlijk voornaamwoord 
??
♀ She is looking for her laptop. ww is in 2e persoon enkelvoud
NB They is looking for their laptop. ??? houd je het dan in 2e persoon enkelvoud
of
NB They are looking for their laptop. ??? of pas je die dan ook aan
De letterlijke vertaling van ‘they’ is ‘zij (mv)’. Dus als je deze zinnen letterlijk zou vertalen, krijg je dit:
Zij (mv) is op zoek naar hun laptop.
of
Zij (mv) zijn op zoek naar hun laptop.
Dat werkt in het Nederlands gewoon niet. Als je ‘zij is’ gebruikt, lijkt het alsof je de de vrouwelijke vorm bedoelt (als in zij=ze). En als je ‘zij zijn’ gebruikt, lijkt het alsof je meervoud bedoelt. Werkt gewoon niet.
‘Hen’ en ‘hun’ klinkt ook heel vreemd.
Hen is/zijn op zoek naar hun laptop.
of
Hun is/zijn op zoek naar hun laptop.
In de spreektaal worden ‘zij (mv)’ en ‘hun’ vaak door elkaar gebruikt. Dus bij 'hun zijn’ denk je ook vaak meteen aan de meervoudsvorm.
In snap er echt steeds minder van. Tijdens het schrijven, heb ik mezelf zo hard geconfused. En zoiets leer je natuurlijk niet op school dus heb echt geen idee. Help me out 
Groetjess
A
Ik denk inderdaad dat het erg aan her persoon licht, maar volgensmij word Zij/Hun wel vaak gebruikt, als in “Zij zijn aan het lopen”, want volgens mij word het zo ook in het engels gedaan; “They are walking”. Im weet het niet zeker tho, maar volgens mij wel. Dan nog even, er is geen Nederlandse vertaling voor het woord sibling toch?? Hoe irritant, als je dan een nb sibling hebt, kun je in het Nederlands niet aangeven dat dat je sibling is, of in ieder geval niet makkelijk. En hiermee is de term oom of tante er dus ook niet in non binaire vorm. Ik vind dat we daar een woord voor moeten krijgen in de Nederlandse taal
Reputatie 7
+19
Zij/hen die/diegene
maar het beste is om te vragen hoe iemand aangesproken wil worden
A
sommige mensen gebruiken hen/hen/hun (hen gaat naar de supermarkt. Ik heb hen al lang niet gesproken. Ik hoop een keer hun gitaar te mogen gebruiken),
andere die/die/diens (Die gaat naar de supermarkt. Ik heb die al lang niet gesproken. Ik hoop een keer diens gitaar te mogen gebruiken), dat voelt voor mij het meest natuurlijk
nog een optie die/hen/hun (Die gaat naar de supermarkt. Ik heb hen al lang niet gesproken. Ik hoop een keer hun gitaar te mogen gebruiken)
Sommige non-binaire personen gebruiken ‘gewoon’ zij/haar/haar of hij/hem/zijn (Zij gaat naar de supermarkt. Ik heb haar al lang niet gesproken. Ik hoop een keer haar gitaar te mogen gebruiken, of: Hij gaat naar de supermarkt. Ik heb hem al lang niet gesproken. Ik hoop een keer zijn gitaar te mogen gebruiken)
Soms heb je mensen die geen van bovenstaande opties passend vinden. Zij gebruiken dan neopronouns (in het engels). Zo heb je zhij/zhijn/zhijn (niet zeker, sorry), vij/vij/vijn en vele anderen.
Het beste is om gewoon te vragen wat voor voornaamwoorden iemand gebruikt.
Reageer
Welkom
Nog geen account? Maak een account aan
Enter your username or e-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.
